Es gibt kein absolut empfehlenswertes BibTeX-Frontend.
Sixpack, Pybliographer (und XEmacs mit Erweiterungen) sind die besten Kandidaten.
Um das Problem zu veranschaulichen: